По четвергам
木曜日ごとに
C2 · fiction · Premium
誰も愛について一言も口にしない、70代の2人の熟達レベルの恋愛物語。退職した物理の教師は、自分の寡夫としての生活を、分刻みで守る木曜日にまとめ上げています。8時40分のバス、門のところのいつもの女性から買う花、手すりのそばでの15分。2列向こうに、同じ木曜日を守っている女性がいます。2人が言葉を交わすには雨が、腰を下ろすには魔法瓶が、そして彼が彼女の姓を知らないことに気づくには、バス停までの11分の散歩を1年間続けることが必要です。どの感情も実際的な細部に姿を変えてやって来て、最後の4語が物語のすべてです。
登場人物
- Aleksandr Ilyich Gruzdev (Александр Ильич Груздев) — Retired physics teacher, 74
- Nina Sergeyevna Bakhareva (Нина Сергеевна Бахарева) — Widow, 71
- Vera Pavlovna (Вера Павловна Груздева) — His wife, 1949–2023
- The flower seller (Продавщица у ворот) — At the cemetery gate
この作品の単語
- четверг — Thursday
- кладбище — cemetery
- могила — grave
- ряд — row
- ограда — railing, enclosure
- скамейка — bench
- автобус — bus
- расписание — timetable
- остановка — bus stop
- цветы — flowers
- термос — thermos flask
- навес — shelter, awning