Коляска

Kolaska

C2 · fiction · Premium

Opowiadanie Gogola z 1836 roku w oryginale, bez uproszczeń. Pułk kawalerii ożywia nudne miasteczko powiatowe; na obiedzie u generała brygady ziemianin Czertokucki przechwala się niezwykłą wiedeńską bryczką i zaprasza cały pułk, by nazajutrz ją obejrzał, po czym gra w wista do trzeciej nad ranem i zapomina o jednym i o drugim. Komizm jest precyzyjny i bezlitosny, a ostatnie zdanie to jedno z wielkich zakończeń rosyjskiej prozy.

Przeczytaj „Коляска” po rosyjsku

Postacie

Chertokutsky (Пифагор Пифагорович Чертокуцкий) — The landowner
The General (Генерал) — The brigadier general
The Colonel (Полковник) — The senior staff officer
The Mistress of the House (Хозяйка дома) — Chertokutsky's wife
Agrafena Ivanovna (Аграфена Ивановна) — The bay mare

Słownictwo z tego opowiadania

городок — small town
уезд — district
помещик — landowner
городничий — town mayor
площадь — square
лавочка — little shop
плетень — wattle fence
мостовая — roadway
пыль — dust
тоска — dreariness
полк — regiment
офицер — officer