Коляска
La Calèche
C2 · fiction · Premium
Le récit de Gogol de 1836 en russe original, sans simplification. Un régiment de cavalerie anime une morne ville de province ; au dîner du général de brigade, le propriétaire terrien Tchertokoutski se vante d’une extraordinaire calèche viennoise et invite tout le régiment à venir la voir le lendemain, puis joue au whist jusqu’à trois heures du matin et oublie les deux choses. La comédie est précise et impitoyable, et la dernière ligne est l’une des grandes fins de la prose russe.
Personnages
- Chertokutsky (Пифагор Пифагорович Чертокуцкий) — The landowner
- The General (Генерал) — The brigadier general
- The Colonel (Полковник) — The senior staff officer
- The Mistress of the House (Хозяйка дома) — Chertokutsky's wife
- Agrafena Ivanovna (Аграфена Ивановна) — The bay mare
Vocabulaire de cette histoire
- городок — small town
- уезд — district
- помещик — landowner
- городничий — town mayor
- площадь — square
- лавочка — little shop
- плетень — wattle fence
- мостовая — roadway
- пыль — dust
- тоска — dreariness
- полк — regiment
- офицер — officer