Коляска
ეტლი
C2 · fiction · Premium
გოგოლის 1836 წლის მოთხრობა რუსულ ორიგინალში, გაუმარტივებლად. საკავალერიო პოლკი მოსაწყენ სამაზრო ქალაქს აცოცხლებს; ბრიგადის გენერლის სადილზე მემამულე ჩერტოკუცკი არაჩვეულებრივი ვენური ეტლით ტრაბახობს და მთელ პოლკს იწვევს, რომ ხვალ მოვიდნენ და ნახონ, შემდეგ დილის სამ საათამდე ვისტს თამაშობს და ავიწყდება, რომ ორივე გააკეთა. კომედია ზუსტი და დაუნდობელია, ბოლო ფრაზა კი რუსული პროზის ერთ-ერთი დიდი დასასრულია.
პერსონაჟები
- Chertokutsky (Пифагор Пифагорович Чертокуцкий) — The landowner
- The General (Генерал) — The brigadier general
- The Colonel (Полковник) — The senior staff officer
- The Mistress of the House (Хозяйка дома) — Chertokutsky's wife
- Agrafena Ivanovna (Аграфена Ивановна) — The bay mare
ამ მოთხრობის ლექსიკა
- городок — small town
- уезд — district
- помещик — landowner
- городничий — town mayor
- площадь — square
- лавочка — little shop
- плетень — wattle fence
- мостовая — roadway
- пыль — dust
- тоска — dreariness
- полк — regiment
- офицер — officer