Коляска

馬車

C2 · fiction · Premium

ゴーゴリの1836年の短編を、簡略化せずロシア語の原文で。騎兵連隊が退屈な郡の町に活気をもたらします。旅団長の晩餐会で、地主のチェルトクツキーは素晴らしいウィーン製の馬車を自慢し、翌日それを見に来るよう連隊全体を招待します、そのあと朝の3時までホイストをして、その両方をしたことを忘れてしまいます。喜劇は正確で容赦がなく、最後の一行はロシア散文の偉大な結末のひとつです。

「Коляска」をロシア語で読む

登場人物

Chertokutsky (Пифагор Пифагорович Чертокуцкий) — The landowner
The General (Генерал) — The brigadier general
The Colonel (Полковник) — The senior staff officer
The Mistress of the House (Хозяйка дома) — Chertokutsky's wife
Agrafena Ivanovna (Аграфена Ивановна) — The bay mare

この作品の単語

городок — small town
уезд — district
помещик — landowner
городничий — town mayor
площадь — square
лавочка — little shop
плетень — wattle fence
мостовая — roadway
пыль — dust
тоска — dreariness
полк — regiment
офицер — officer