Коляска
La calesa
C2 · fiction · Premium
El relato de Gógol de 1836 en ruso original, sin simplificar. Un regimiento de caballería anima una aburrida capital de provincia; en la cena del general de brigada, el terrateniente Chertokutski presume de un extraordinario coche vienés e invita al regimiento entero a ir a verlo al día siguiente… y luego juega al whist hasta las tres de la madrugada y se olvida de ambas cosas. La comicidad es precisa y despiadada, y la última línea es uno de los grandes finales de la prosa rusa.
Personajes
- Chertokutsky (Пифагор Пифагорович Чертокуцкий) — The landowner
- The General (Генерал) — The brigadier general
- The Colonel (Полковник) — The senior staff officer
- The Mistress of the House (Хозяйка дома) — Chertokutsky's wife
- Agrafena Ivanovna (Аграфена Ивановна) — The bay mare
Vocabulario de esta historia
- городок — small town
- уезд — district
- помещик — landowner
- городничий — town mayor
- площадь — square
- лавочка — little shop
- плетень — wattle fence
- мостовая — roadway
- пыль — dust
- тоска — dreariness
- полк — regiment
- офицер — officer