Коляска
La carrozza
C2 · fiction · Premium
Il racconto di Gogol’ del 1836 nell’originale russo, non semplificato. Un reggimento di cavalleria ravviva una grigia cittadina di provincia; alla cena del generale di brigata il proprietario terriero Čertokuckij si vanta di una straordinaria carrozza viennese e invita l’intero reggimento a venire a vederla l’indomani, poi gioca a whist fino alle tre del mattino e dimentica di aver fatto entrambe le cose. La comicità è esatta e spietata, e l’ultima battuta è uno dei grandi finali della prosa russa.
Personaggi
- Chertokutsky (Пифагор Пифагорович Чертокуцкий) — The landowner
- The General (Генерал) — The brigadier general
- The Colonel (Полковник) — The senior staff officer
- The Mistress of the House (Хозяйка дома) — Chertokutsky's wife
- Agrafena Ivanovna (Аграфена Ивановна) — The bay mare
Vocabolario di questa storia
- городок — small town
- уезд — district
- помещик — landowner
- городничий — town mayor
- площадь — square
- лавочка — little shop
- плетень — wattle fence
- мостовая — roadway
- пыль — dust
- тоска — dreariness
- полк — regiment
- офицер — officer