Когда я была маленькой

Kiedy byłam mała

A2 · fiction · Premium

Dziewięć lat wakacji w jednej wsi, opowiedzianych z perspektywy trzydziestu lat później. Sześciogodzinny pociąg i walizka za ciężka, żeby ją unieść; babcia, która wstawała o piątej i dwa razy w tygodniu piekła; dziadek, który mówił jakieś cztery zdania dziennie i naprawiał wszystko, co się zepsuło; jagody zjadane, zanim trafiły do koszyka; rower stanowczo za duży; i jedna burza, kiedy w domu zasłonięto wszystkie lustra, a nikt nie wyjaśnił dlaczego. Historia zbudowana tak, by uczyć czasu przeszłego, nawyków powtarzanych przez dziewięć lat wobec garstki rzeczy, które zdarzyły się tylko raz.

Przeczytaj „Когда я была маленькой” po rosyjsku

Postacie

Anya (Аня) — The narrator, remembering
Grandmother (Бабушка) — Up at five
Grandfather (Дед) — A quiet man
Vitya (Витя) — The neighbour's boy

Słownictwo z tego opowiadania

деревня — village
бабушка — grandmother
дед — grandfather
печь — stove
огород — vegetable garden
курица — hen
пирог — pie
двор — yard
колодец — well
сосед — neighbour
река — river
лес — forest