Когда я была маленькой

როცა პატარა ვიყავი

A2 · fiction · Premium

ცხრა ზაფხული ერთ სოფელში, ოცდაათი წლის შემდეგ მოთხრობილი. ექვსსაათიანი მატარებელი და სატარებლად ზედმეტად მძიმე ჩემოდანი; ბებია, რომელიც ხუთზე დგებოდა და კვირაში ორჯერ აცხობდა პურს; ბაბუა, რომელიც დღეში დაახლოებით ოთხ წინადადებას ამბობდა და ყველაფერს აკეთებდა, რაც ტყდებოდა; კენკრა, რომელიც კალათამდე ვერ აღწევდა; ზედმეტად დიდი ველოსიპედი; და ერთი ქარიშხალი, როცა სახლში ყველა სარკე დაფარეს და არავინ ახსნა, რატომ. მოთხრობა წარსული დროის სასწავლებლადაა აგებული, ცხრა წლის განმავლობაში განმეორებული ჩვევები იმ რამდენიმე რამის საპირისპიროდ, რაც მხოლოდ ერთხელ მოხდა.

წაიკითხეთ «Когда я была маленькой» რუსულად

პერსონაჟები

Anya (Аня) — The narrator, remembering
Grandmother (Бабушка) — Up at five
Grandfather (Дед) — A quiet man
Vitya (Витя) — The neighbour's boy

ამ მოთხრობის ლექსიკა

деревня — village
бабушка — grandmother
дед — grandfather
печь — stove
огород — vegetable garden
курица — hen
пирог — pie
двор — yard
колодец — well
сосед — neighbour
река — river
лес — forest