Когда я была маленькой

Quand j’étais petite

A2 · fiction · Premium

Neuf étés dans un même village, racontés trente ans plus tard. Un train de six heures et une valise trop lourde ; une grand-mère qui se levait à cinq heures et cuisinait deux fois par semaine ; un grand-père qui disait environ quatre phrases par jour et réparait tout ce qui cassait ; des baies mangées avant d’arriver au panier ; un vélo bien trop grand ; et un orage où tous les miroirs de la maison ont été couverts sans que personne n’explique pourquoi. L’histoire est construite pour enseigner le passé : des habitudes répétées pendant neuf ans, face à la poignée de choses qui ne sont arrivées qu’une fois.

Lire « Когда я была маленькой » en russe

Personnages

Anya (Аня) — The narrator, remembering
Grandmother (Бабушка) — Up at five
Grandfather (Дед) — A quiet man
Vitya (Витя) — The neighbour's boy

Vocabulaire de cette histoire

деревня — village
бабушка — grandmother
дед — grandfather
печь — stove
огород — vegetable garden
курица — hen
пирог — pie
двор — yard
колодец — well
сосед — neighbour
река — river
лес — forest