Станция «Мир»
სადგური „მირი“
A2 · non-fiction
A2 დონის არამხატვრული მოთხრობა ლეგენდარულ კოსმოსურ სადგურ „მირზე“, პირველ დიდ სახლზე კოსმოსში, რომელიც ორბიტაზე ნაწილ-ნაწილ აიგო. პირველი მოდულის 1986 წლის გაშვებიდან ხანძრებამდე, შეჯახებამდე, რეკორდულ ფრენებამდე და საერთაშორისო ეკიპაჟებამდე, თვალი ადევნეთ დედამიწის ზემოთ ცხოვრების თხუთმეტ წელს და მემკვიდრეობას, რომელიც საერთაშორისო კოსმოსურ სადგურზე გრძელდება.
წაიკითხეთ «Станция «Мир»» რუსულად
პირველი სცენა
В 1970-е годы Советский Союз уже строил станции «Салют». Космонавты жили там несколько недель или месяцев. Они работали, делали опыты и изучали Землю. Эти полёты дали инженерам важный опыт. Но станции «Салют» были небольшими. Учёные хотели создать большой дом в космосе, который можно было строить по частям.
Новый проект получил имя «Мир». В русском языке это слово имеет два значения. Оно может означать нашу планету и всех людей. Оно также означает жизнь без войны. Это имя хорошо подходило станции, где позднее работали люди из разных стран.
1970-იან წლებში საბჭოთა კავშირი უკვე აშენებდა „სალიუტის“ სადგურებს. კოსმონავტები იქ რამდენიმე კვირა ან თვე ცხოვრობდნენ. ისინი მუშაობდნენ, ატარებდნენ ექსპერიმენტებს და სწავლობდნენ დედამიწას. ამ ფრენებმა ინჟინრებს მნიშვნელოვანი გამოცდილება მისცა. თუმცა, „სალიუტის“ სადგურები მცირე იყო. მეცნიერებს სურდათ კოსმოსში შეექმნათ დიდი სახლი, რომლის აშენებაც ნაწილ-ნაწილ შეიძლებოდა.
ახალ პროექტს სახელი „მირი“ (Mir) დაარქვეს. რუსულ ენაში ამ სიტყვას ორი მნიშვნელობა აქვს. მას შეუძლია ნიშნავდეს ჩვენს სამყაროს და მის ყველა ადამიანს. ის ასევე ნიშნავს ცხოვრებას ომის გარეშე. ეს სახელი კარგად შეეფერებოდა სადგურს, სადაც მოგვიანებით სხვადასხვა ქვეყნის წარმომადგენლები იმუშავებდნენ.
პერსონაჟები
- The narrator (Обзор) — Your guide
- Mir («Мир») — The station
- The first crew (Первый экипаж) — Kizim and Solovyov
- Helen Sharman (Хелен Шарман) — The first Briton in space
- Valeri Polyakov (Валерий Поляков) — The record holder
- Michael Foale (Майкл Фоул) — The American astronaut
ამ მოთხრობის ლექსიკა
- космос — space
- орбита — orbit
- планета — planet
- звезда — star
- ракета — rocket
- атмосфера — atmosphere
- океан — ocean
- станция — station
- модуль — module
- блок — block
- батарея — battery
- антенна — antenna