Вахта
Sessanta giorni là, sessanta a casa
C1 · fiction · Premium
Una storia di livello avanzato su un lavoro su cui si reggono moltissime famiglie russe e di cui quasi nessun lettore fuori dal paese ha mai sentito parlare: sessanta giorni in un cantiere a quattro ore di volo verso nord, poi sessanta giorni a casa, e così via per undici anni. Andrej ha quarantatré anni e conosce a memoria l’orario dei voli. La storia non parla del freddo né della distanza, ma del fatto che entrambe le metà della sua vita hanno imparato a funzionare, una casa che va avanti senza di lui, una figlia la cui infanzia è arrivata a tappe di sessanta giorni, e una moglie che da tempo si è abituata a decidere tutto da sola e non ha mai perso l’abitudine. Una volta all’anno si siedono a fare i conti per smettere, e il risultato è sempre lo stesso. Porta il lessico quotidiano del lavoro a turni, del nord e del vivere secondo un orario. --- # C2
Personaggi
- Andrei (Андрей) — Forty-three, rotation worker
- Marina (Марина) — His wife
- Lyosha (Лёша) — His workmate
- Vika (Вика) — Their daughter, sixteen
Vocabolario di questa storia
- вахта — rotational shift
- смена — shift
- бригада — crew
- общежитие — dormitory
- столовая — canteen
- посёлок — settlement
- аэропорт — airport
- рейс — flight
- пропуск — pass, permit
- спецодежда — work clothing
- сигнал — signal
- коридор — corridor