Вахта
ستون يومًا هناك، وستون هنا
C1 · fiction · Premium
قصة من المستوى المتقدم عن عمل تقوم عليه عائلات روسية كثيرة جدًا ولم يسمع به تقريبًا أي قارئ خارج البلاد: ستون يومًا في موقع على بعد أربع ساعات طيران شمالًا، ثم ستون يومًا في البيت، وهكذا لأحد عشر عامًا. أندريه في الثالثة والأربعين ويحفظ جدول الرحلات عن ظهر قلب. والقصة ليست عن البرد ولا المسافة، بل عن أن نصفي حياته كليهما تعلّما أن يعملا، بيت يسير من دونه، وابنة جاءت طفولتها على خطوات من ستين يومًا، وزوجة اعتادت منذ زمن بعيد أن تقرر كل شيء وحدها ولم تتخلص من هذه العادة قط. ومرة في السنة يجلسان ويحسبان حساب التوقف، فيخرج الحساب بالطريقة نفسها في كل مرة. وتحمل المفردات اليومية للعمل بالمناوبة، والشمال، والعيش وفق جدول. --- # C2
الشخصيات
- Andrei (Андрей) — Forty-three, rotation worker
- Marina (Марина) — His wife
- Lyosha (Лёша) — His workmate
- Vika (Вика) — Their daughter, sixteen
مفردات هذه القصة
- вахта — rotational shift
- смена — shift
- бригада — crew
- общежитие — dormitory
- столовая — canteen
- посёлок — settlement
- аэропорт — airport
- рейс — flight
- пропуск — pass, permit
- спецодежда — work clothing
- сигнал — signal
- коридор — corridor