История советской часовой промышленности
Histoire de l’horlogerie soviétique
B1 · non-fiction
Une lecture de non-fiction sur la façon dont l’URSS a bâti une industrie horlogère à partir de rien, les premières usines moscovites, l’évacuation pendant la guerre, la Pobeda grand public, des marques comme Raketa, Vostok et Poljot, la Sturmanskie qui a volé avec Gagarine, et l’effondrement et l’héritage de l’horlogerie soviétique.
Lire « История советской часовой промышленности » en russe
La première scène
До 1917 года Россия ввозила много готовых часов и часовых деталей из других стран. В стране были умелые часовщики, но большой современной часовой промышленности не было.
После революции новое советское государство хотело производить важные товары внутри страны. Часы были нужны железным дорогам, заводам, армии, авиации, науке и обычным людям. Точное время становилось важной частью современной жизни.
Avant 1917, la Russie importait de nombreux montres complètes et des pièces d'horlogerie d'autres pays. Il y avait des horlogers qualifiés dans le pays, mais il n'y avait pas de grande industrie horlogère moderne.
Après la Révolution, le nouvel État soviétique voulait produire des biens importants à l'intérieur du pays. Les montres étaient nécessaires aux chemins de fer, aux usines, à l'armée, à l'aviation, à la science et aux gens ordinaires. L'heure précise devenait une partie importante de la vie moderne.
Personnages
- Yuri Gagarin (Юрий Гагарин) — The first person in space
- First Moscow Watch Factory (Первый Московский часовой завод) — Pioneer factory (from 1930)
- Vostok Factory (Завод «Восток») — Chistopol watch factory
- Petrodvorets Watch Factory (Петродворцовый часовой завод) — Home of Raketa
Vocabulaire de cette histoire
- часы — watch
- время — time
- часовщик — watchmaker
- механизм — movement
- циферблат — dial
- стрелка — hand (of a clock)
- завод — factory
- промышленность — industry
- производство — production
- оборудование — equipment
- рабочий — worker
- инженер — engineer