«Сталкер»: зона до зоны

Stalker. Strefa przed Strefą

B2 · non-fiction · Premium

Szesnaście scen o filmie Tarkowskiego z 1979 roku: powieść Strugackich, z której powstał, i wszystko, co reżyser z niej wyrzucił, rok materiału zniszczony w laboratorium i zwolniony operator, sto czterdzieści dwa ujęcia w stu sześćdziesięciu trzech minutach, sepia poza strefą i kolor w środku, siedemnaście minut muzyki i melodie ukryte w przejeżdżających pociągach. Dalej estońskie plenery, zakład chemiczny w górze rzeki i to, ile mógł kosztować ludzi, którzy tam kręcili; tematy skażenia, zakazu, wyobcowania i pokoju, do którego nikt nie śmie wejść; oraz drugie życie Strefy, Czarnobyl siedem lat później i kijowskie studio budujące grę wewnątrz czegoś prawdziwego.

Przeczytaj „«Сталкер»: зона до зоны” po rosyjsku

Postacie

Andrei Tarkovsky (Андрей Тарковский) — Director, 1932–1986
The Strugatsky brothers (Аркадий и Борис Стругацкие) — Authors of the novel and the screenplay
Eduard Artemyev (Эдуард Артемьев) — Composer
The Zone (Зона) — The place itself

Słownictwo z tego opowiadania

фильм — film
режиссёр — director
решение — decision
оператор — cinematographer
съёмка — shoot
плёнка — film stock
кадр — shot
монтаж — editing
сценарий — screenplay
экран — screen
объектив — lens
дубль — take