Край земли
Na krańcu świata
B2 · fiction
Opowiadanie na poziomie B2, osadzone na dzikim półwyspie Kamczatka. Towarzysz Ani, młodej fotografce, i Piotrowi, miejscowemu przewodnikowi, gdy przelatują nad żywymi wulkanami, biwakują w zupełnej ciszy, idą przez parującą Dolinę Gejzerów, spotykają niedźwiedzia łowiącego łososie i wchodzą na oddychający wulkan, podróż w ogień, wodę i szacunek dla dzikiej przyrody.
Przeczytaj „Край земли” po rosyjsku
Pierwsza scena
Аня всю жизнь мечтала увидеть Камчатку — далёкий край на востоке страны, где земля дышит огнём. Когда самолёт наконец начал снижаться, она прижалась к окну и замерла.
Внизу, среди облаков, поднимались огромные вулканы. Их белые вершины сияли на солнце, а над одним из них медленно поднимался тонкий дым. Аня достала фотоаппарат, но поняла, что ни один снимок не сможет передать это восхищение.
Anya przez całe życie marzyła o zobaczeniu Kamczatki — dalekiego krańca kraju na wschodzie, gdzie ziemia oddycha ogniem. Gdy samolot w końcu zaczął się zniżać, przycisnęła się do okna i zamarła.
Na dole, wśród chmur, wyrastały ogromne wulkany. Ich białe szczyty lśniły w słońcu, a nad jednym z nich powoli unosił się cienki dym. Anya wyciągnęła aparat, ale zrozumiała, że żadne zdjęcie nie będzie w stanie oddać tego zachwytu.
Postacie
- Anya (Аня) — The photographer
- Pyotr (Пётр) — The guide
- The bear (Медведь) — The wild animal
Słownictwo z tego opowiadania
- вулкан — volcano
- извержение — eruption
- пепел — ash
- дым — smoke
- кратер — crater
- гора — mountain
- вершина — summit
- земля — earth
- огонь — fire
- гейзер — geyser
- источник — spring
- пар — steam