Край земли
地の果て
B2 · fiction
野生のカムチャツカ半島を舞台にしたB2の短編。若い写真家アーニャと地元のガイド、ピョートルを追いかけましょう。2人は生きている火山の上を飛び、完全な静寂の中でキャンプをし、湯気の立ちこめる間欠泉の谷を歩き、サケを獲るクマに出会い、息づく火山に登ります、火と水、そして野生の自然への敬意をめぐる旅です。
最初のシーン
Аня всю жизнь мечтала увидеть Камчатку — далёкий край на востоке страны, где земля дышит огнём. Когда самолёт наконец начал снижаться, она прижалась к окну и замерла.
Внизу, среди облаков, поднимались огромные вулканы. Их белые вершины сияли на солнце, а над одним из них медленно поднимался тонкий дым. Аня достала фотоаппарат, но поняла, что ни один снимок не сможет передать это восхищение.
アーニャは、大地が火を吐いて息づく、国の東の果てにある遠い地、カムチャツカを見ることを一生の夢に見てきた。ついに飛行機が降下を始めると、彼女は窓に身を寄せ、息を呑んだ。
眼下、雲の間から巨大な火山がそびえ立っていた。その白い山頂は太陽に輝き、ある火山からは細い煙がゆっくりと立ち上っていた。アーニャはカメラを取り出したが、どんな写真もこの感動を伝えることはできないだろうと悟った。
登場人物
- Anya (Аня) — The photographer
- Pyotr (Пётр) — The guide
- The bear (Медведь) — The wild animal
この作品の単語
- вулкан — volcano
- извержение — eruption
- пепел — ash
- дым — smoke
- кратер — crater
- гора — mountain
- вершина — summit
- земля — earth
- огонь — fire
- гейзер — geyser
- источник — spring
- пар — steam