Край земли
حافة الأرض
B2 · fiction
قصة قصيرة من المستوى B2 تجري في شبه جزيرة كامتشاتكا البرية. تابع آنيا، المصورة الشابة، وبيوتر، المرشد المحلي، وهما يحلقان فوق براكين حية، ويخيّمان في صمت تام، ويسيران في وادي الينابيع الحارة الذي يتصاعد منه البخار، ويصادفان دبًا يصطاد السلمون، ويتسلقان بركانًا «يتنفس»، رحلة إلى النار والماء واحترام الطبيعة البرية.
المشهد الأول
Аня всю жизнь мечтала увидеть Камчатку — далёкий край на востоке страны, где земля дышит огнём. Когда самолёт наконец начал снижаться, она прижалась к окну и замерла.
Внизу, среди облаков, поднимались огромные вулканы. Их белые вершины сияли на солнце, а над одним из них медленно поднимался тонкий дым. Аня достала фотоаппарат, но поняла, что ни один снимок не сможет передать это восхищение.
حلمت آنيا طوال حياتها برؤية كامتشاتكا — تلك المنطقة النائية في شرق البلاد، حيث تتنفس الأرض ناراً. وعندما بدأت الطائرة أخيراً في الهبوط، التصقت بالنافذة وتسمرت في مكانها.
في الأسفل، ومن بين الغيوم، برزت براكين ضخمة. كانت قممها البيضاء تتلألأ تحت أشعة الشمس، وفوق أحدها كان دخان رقيق يتصاعد ببطء. أخرجت آنيا كاميرتها، لكنها أدركت أن أي صورة لن تتمكن من نقل هذا الشعور بالانبهار.
الشخصيات
- Anya (Аня) — The photographer
- Pyotr (Пётр) — The guide
- The bear (Медведь) — The wild animal
مفردات هذه القصة
- вулкан — volcano
- извержение — eruption
- пепел — ash
- дым — smoke
- кратер — crater
- гора — mountain
- вершина — summit
- земля — earth
- огонь — fire
- гейзер — geyser
- источник — spring
- пар — steam