Шесть соток

Sześć arów

B1 · fiction · Premium

Historia na poziomie średnim o sześciuset metrach kwadratowych ziemi i o tym, ile, jak się okazuje, rodzina jest jej winna. Trzy pokolenia jadą cztery godziny na działkę, której od lat nikt porządnie nie uprawiał, żeby odbyć rozmowę odkładaną od trzech: dach przecieka, babcia ma siedemdziesiąt dziewięć lat i wciąż kopie, a sprzedaż jest oczywiście rozsądnym wyjściem. Argumenty za sprzedażą są dobre i zostają przedstawione w pełnej sile. Potem wnuczka, wysłana, żeby uprzątnęła szopę i nie musiała tego słuchać, znajduje zeszyt w kratkę z jedną linijką dla każdych zbiorów od 1975 roku, i dwiema linijkami, w 1992 i 1993, gdzie za liczbami coś dopisano.

Przeczytaj „Шесть соток” po rosyjsku

Postacie

Lena (Лена) — The granddaughter, 27
Andrei (Андрей) — Her father, 54
Zoya Petrovna (Зоя Петровна) — The grandmother, 79
Pavel (Павел Сергеевич) — Her husband, 1938–2004

Słownictwo z tego opowiadania

дача — dacha, summer house
участок — plot of land
сотка — hundred square metres
забор — fence
калитка — garden gate
грядка — vegetable bed
теплица — greenhouse
яблоня — apple tree
картошка — potatoes
урожай — harvest, crop
банка — jar
погреб — cellar