Шесть соток
Six ares
B1 · fiction · Premium
Une histoire de niveau intermédiaire sur six cents mètres carrés de terre et sur ce qu’une famille découvre lui devoir. Trois générations roulent quatre heures jusqu’à une parcelle que personne n’a vraiment travaillée depuis des années, pour avoir la conversation qu’elles repoussent depuis trois ans : le toit fuit, la grand-mère a soixante-dix-neuf ans et elle creuse encore, et vendre est clairement la chose sensée. Les arguments pour vendre sont bons, et ils sont exposés de toutes leurs forces. Puis la petite-fille, envoyée vider le cabanon pour ne pas avoir à écouter, trouve un cahier quadrillé avec une ligne pour chaque récolte depuis 1975, et deux lignes, en 1992 et 1993, avec quelque chose d’écrit après les chiffres.
Personnages
- Lena (Лена) — The granddaughter, 27
- Andrei (Андрей) — Her father, 54
- Zoya Petrovna (Зоя Петровна) — The grandmother, 79
- Pavel (Павел Сергеевич) — Her husband, 1938–2004
Vocabulaire de cette histoire
- дача — dacha, summer house
- участок — plot of land
- сотка — hundred square metres
- забор — fence
- калитка — garden gate
- грядка — vegetable bed
- теплица — greenhouse
- яблоня — apple tree
- картошка — potatoes
- урожай — harvest, crop
- банка — jar
- погреб — cellar