Шесть соток
Seicento metri quadrati
B1 · fiction · Premium
Una storia di livello intermedio su seicento metri quadrati di terra e su ciò che una famiglia scopre di doverle. Tre generazioni guidano per quattro ore fino a un appezzamento che nessuno coltiva davvero da anni, per affrontare la conversazione che rimandano da tre: il tetto perde, la nonna ha settantanove anni e zappa ancora, e vendere è chiaramente la cosa sensata. Le ragioni per vendere sono buone, e vengono esposte in tutta la loro forza. Poi la nipote, mandata a sgomberare il capanno per non dover ascoltare, trova un quaderno a quadretti con una riga per ogni raccolto dal 1975, e due righe, nel 1992 e nel 1993, con qualcosa scritto dopo le cifre.
Personaggi
- Lena (Лена) — The granddaughter, 27
- Andrei (Андрей) — Her father, 54
- Zoya Petrovna (Зоя Петровна) — The grandmother, 79
- Pavel (Павел Сергеевич) — Her husband, 1938–2004
Vocabolario di questa storia
- дача — dacha, summer house
- участок — plot of land
- сотка — hundred square metres
- забор — fence
- калитка — garden gate
- грядка — vegetable bed
- теплица — greenhouse
- яблоня — apple tree
- картошка — potatoes
- урожай — harvest, crop
- банка — jar
- погреб — cellar