Ошибка в пользу клиента

Błąd banku na twoją korzyść

B1 · fiction · Premium

Komedia na poziomie średnim o człowieku zatrudnionym do jedynej rzeczy, której nie umie. Sława ma dyplom z historii, doskonale pamięta rok 1242 i 1812, a przy siedmiu procentach z czterdziestu trzech tysięcy dostaje pustki w głowie, i nikomu na rozmowie kwalifikacyjnej nie przyszło do głowy o to zapytać. Kasy, które nie chcą się zgodzić, kalkulator, który prawie zabiera do domu, emerytka ucząca matematyki przez czterdzieści lat i audyt, który znajduje błąd starszy niż jego kariera.

Przeczytaj „Ошибка в пользу клиента” po rosyjsku

Postacie

Slava (Слава) — Cannot count
Rita (Рита) — Eleven years at the next desk
Anna Ivanovna (Анна Ивановна) — Tuesdays, with pies
Zinaida Petrovna (Зинаида Петровна) — Branch manager

Słownictwo z tego opowiadania

банк — bank
отделение — branch
касса — till
сверка — reconciliation
окно — window
клиент — customer
счёт — account
вклад — deposit
процент — per cent
сумма — sum
число — number
рубль — rouble