Ошибка в пользу клиента

Erreur de la banque en votre faveur

B1 · fiction · Premium

Une comédie de niveau intermédiaire sur un homme embauché pour faire la seule chose qu’il ne sait pas faire. Slava a une licence d’histoire, se souvient parfaitement de 1242 et de 1812, et a un blanc devant sept pour cent de quarante-trois mille, et en entretien, personne n’a pensé à le lui demander. Des caisses qui ne tombent jamais juste, une calculatrice qu’il a failli ramener chez lui, une retraitée qui a enseigné les maths pendant quarante ans, et un audit qui découvre une erreur plus ancienne que sa carrière.

Lire « Ошибка в пользу клиента » en russe

Personnages

Slava (Слава) — Cannot count
Rita (Рита) — Eleven years at the next desk
Anna Ivanovna (Анна Ивановна) — Tuesdays, with pies
Zinaida Petrovna (Зинаида Петровна) — Branch manager

Vocabulaire de cette histoire

банк — bank
отделение — branch
касса — till
сверка — reconciliation
окно — window
клиент — customer
счёт — account
вклад — deposit
процент — per cent
сумма — sum
число — number
рубль — rouble