Ошибка в пользу клиента
خطأ لصالح العميل
B1 · fiction · Premium
كوميديا من المستوى المتوسط عن رجل وُظف ليفعل الشيء الوحيد الذي لا يستطيعه. سلافا يحمل شهادة في التاريخ، ويتذكر 1242 و1812 تمامًا، ويتجمد ذهنه أمام سبعة في المئة من ثلاثة وأربعين ألفًا، ولم يخطر لأحد أن يسأله عن ذلك في المقابلة. صناديق لا يتوازن حسابها، وآلة حاسبة كاد يأخذها معه إلى البيت، ومتقاعدة درّست الرياضيات أربعين عامًا، وتدقيق يكشف خطأ أقدم من مسيرته المهنية.
اقرأ «Ошибка в пользу клиента» بالروسية
الشخصيات
- Slava (Слава) — Cannot count
- Rita (Рита) — Eleven years at the next desk
- Anna Ivanovna (Анна Ивановна) — Tuesdays, with pies
- Zinaida Petrovna (Зинаида Петровна) — Branch manager
مفردات هذه القصة
- банк — bank
- отделение — branch
- касса — till
- сверка — reconciliation
- окно — window
- клиент — customer
- счёт — account
- вклад — deposit
- процент — per cent
- сумма — sum
- число — number
- рубль — rouble