کتابخانه داستان‌ها

Ошибка в пользу клиента

خطایی به سود مشتری

B1 · fiction · Premium

کمدی‌ای در سطح متوسط درباره مردی که برای تنها کاری استخدام شده که از پسش برنمی‌آید. اسلاوا مدرک تاریخ دارد، 1242 و 1812 را کامل به یاد دارد، و جلوی هفت درصدِ چهل‌وسه هزار ذهنش خالی می‌شود، و در مصاحبه به فکر هیچ‌کس نرسید که این را بپرسد. صندوق‌هایی که تراز نمی‌شوند، ماشین‌حسابی که نزدیک بود با خودش به خانه ببرد، بازنشسته‌ای که چهل سال ریاضی درس داده، و حسابرسی‌ای که خطایی قدیمی‌تر از سابقه کاری او پیدا می‌کند.

خواندن «Ошибка в пользу клиента» به روسی

شخصیت‌ها

• Slava (Слава) — Cannot count
• Rita (Рита) — Eleven years at the next desk
• Anna Ivanovna (Анна Ивановна) — Tuesdays, with pies
• Zinaida Petrovna (Зинаида Петровна) — Branch manager

واژگان این داستان

• банк — bank
• отделение — branch
• касса — till
• сверка — reconciliation
• окно — window
• клиент — customer
• счёт — account
• вклад — deposit
• процент — per cent
• сумма — sum
• число — number
• рубль — rouble