Последний звонок

La dernière sonnerie

B1 · fiction · Premium

Une histoire de niveau intermédiaire sur la cérémonie qui clôt la scolarité russe, et sur le fait qu’un étranger ne devinera pas : la classe reste ensemble. Les mêmes vingt-quatre enfants, une salle, un professeur principal, pendant onze ans, si bien que ce qui se dissout en mai ressemble plus à une maisonnée qu’à une promotion. Katia est assise au pupitre près de la fenêtre depuis ses sept ans, et le matin de la dernière cloche, elle réalise qu’elle a passé deux mille jours dans une salle avec un garçon à qui elle a parlé environ quarante fois. Leur professeur principal a vu cela huit fois et sait ce qui arrive ensuite à ces classes. Elle ne leur dit pas. Ce qu’elle dit à la place tient en quatre phrases, et l’un d’eux l’entend vraiment quinze ans plus tard.

Lire « Последний звонок » en russe

Personnages

Nina Andreyevna (Нина Андреевна) — Form teacher, 52
Katya (Катя) — Leaver, 17
Seryozha (Серёжа) — Leaver, 17
Masha (Маша) — First-former, 7

Vocabulaire de cette histoire

школа — school
класс — class, form
выпускник — school leaver
ученик — pupil
учитель — teacher
директор — head teacher
урок — lesson
звонок — bell
линейка — school assembly
экзамен — examination
аттестат — leaving certificate
парта — school desk