Последний звонок

El último timbre

B1 · fiction · Premium

Una historia de nivel intermedio sobre la ceremonia que cierra la escolaridad rusa, y sobre el hecho que un extranjero no adivinará: la clase permanece unida. Los mismos veinticuatro niños, un aula, una tutora, durante once años; de modo que lo que se disuelve en mayo se parece más a una casa que a una promoción. Katia lleva sentada en el pupitre junto a la ventana desde los siete años, y la mañana de la última campana cae en la cuenta de que ha pasado dos mil días en una sala con un chico con el que habrá hablado unas cuarenta veces. Su tutora ha visto esto ocho veces y sabe lo que les ocurre después a esas clases. No se lo dice. Lo que dice en su lugar dura cuatro frases, y uno de ellos la entiende de verdad quince años después.

Leer «Последний звонок» en ruso

Personajes

Nina Andreyevna (Нина Андреевна) — Form teacher, 52
Katya (Катя) — Leaver, 17
Seryozha (Серёжа) — Leaver, 17
Masha (Маша) — First-former, 7

Vocabulario de esta historia

школа — school
класс — class, form
выпускник — school leaver
ученик — pupil
учитель — teacher
директор — head teacher
урок — lesson
звонок — bell
линейка — school assembly
экзамен — examination
аттестат — leaving certificate
парта — school desk