Красная машина

La Machine rouge

B2 · non-fiction · Premium

Un documentaire de niveau intermédiaire avancé sur la façon dont un pays avec trois patinoires couvertes, aucun palet et des crosses faites à la main est devenu champion du monde de hockey sur glace huit ans après avoir commencé à y jouer. La réponse n’est pas le talent : c’est une nation déjà debout sur des patins grâce au bandy, un entraîneur qui a refusé de copier les Canadiens et a cherché dans le ballet et les échecs, et une unité de mesure que personne d’autre n’utilisait. Il raconte 1972 avec exactitude, le Canada a gagné cette série, et raconte Lake Placid comme la défaite qu’elle a été. Le dernier chapitre porte sur ce que la machine a coûté aux hommes qui étaient dedans, et sur quoi ils ne sont toujours pas d’accord.

Lire « Красная машина » en russe

Personnages

Anatoly Tarasov (Анатолий Тарасов) — Coach, 1918–1995
Vladislav Tretiak (Владислав Третьяк) — Goalkeeper, born 1952
Viktor Tikhonov (Виктор Тихонов) — Coach, 1930–2014
Igor Larionov (Игорь Ларионов) — Centre, born 1960

Vocabulaire de cette histoire

хоккей — ice hockey
шайба — puck
клюшка — hockey stick
коньки — skates
лёд — ice
каток — rink
ворота — goal
вратарь — goalkeeper
защитник — defenceman
нападающий — forward
пятёрка — five-man unit
пас — pass