کتابخانه داستان‌ها

Русская сказка

قصه پریان روسی

C1 · non-fiction · Premium

مستندی در سطح پیشرفته درباره شناخته‌شده‌ترین میراث قصه‌گویی روسی در جهان و درباره دو مردی که فهمیدند این قصه‌ها واقعاً چیستند. استدلال این است که قصه پریان داستان نیست بلکه دستور زبان است: پراپ در 1928 صدتا از آنها را از هم باز کرد و هر بار همان سی‌ویک کارکرد را به همان ترتیب یافت، و این‌گونه بود که قصه‌گویان بی‌سواد قرن‌ها صدها متن بلند را بی‌کتاب در ذهن نگه می‌داشتند. سپس می‌پرسد این دستور زبان از کجا آمد و با آیین تشرف پاسخ می‌دهد، برای همین است که بابا یاگا، که بدجنس نیست و به‌ندرت کسی را می‌خورد، باید پیش از آنکه چیزی به قهرمان بگوید به او غذا بدهد و حمامش کند.

خواندن «Русская сказка» به روسی

شخصیت‌ها

• Alexander Afanasyev (Александр Афанасьев) — Compiler, 1826–1871
• Vladimir Propp (Владимир Пропп) — Scholar, 1895–1970
• Baba Yaga (Баба-яга) — Threshold figure
• The youngest son (Иван-дурак) — The hero

واژگان این داستان

• сказка — folk tale
• сказитель — tale-teller
• зачин — opening formula
• концовка — closing formula
• формула — formula
• сюжет — plot
• герой — hero
• злодей — villain
• даритель — donor
• помощник — helper
• царевич — prince, tsar's son
• дурак — fool