مكتبة القصص

Русская сказка

الحكاية الخرافية الروسية

C1 · non-fiction · Premium

عمل وثائقي من المستوى المتقدم عن أشهر تراث قصصي روسي في العالم، وعن الرجلين اللذين توصلا إلى حقيقته. والحجة أن الحكاية الخرافية ليست قصة بل قواعد: فكّك بروب مئة منها عام 1928 ووجد الوظائف الإحدى والثلاثين نفسها بالترتيب نفسه في كل مرة، وبهذا حفظ رواة أميون مئات النصوص الطويلة قرونًا بلا كتاب. ثم يسأل من أين جاءت هذه القواعد، ويجيب بطقوس التلقين، ولهذا يجب على بابا ياغا، التي ليست شريرة ونادرًا ما تأكل أحدًا، أن تطعم البطل وتُدخله الحمام قبل أن تخبره بأي شيء.

اقرأ «Русская сказка» بالروسية

الشخصيات

• Alexander Afanasyev (Александр Афанасьев) — Compiler, 1826–1871
• Vladimir Propp (Владимир Пропп) — Scholar, 1895–1970
• Baba Yaga (Баба-яга) — Threshold figure
• The youngest son (Иван-дурак) — The hero

مفردات هذه القصة

• сказка — folk tale
• сказитель — tale-teller
• зачин — opening formula
• концовка — closing formula
• формула — formula
• сюжет — plot
• герой — hero
• злодей — villain
• даритель — donor
• помощник — helper
• царевич — prince, tsar's son
• дурак — fool