Чернобыль: сорок лет

Çernobil: kırk yıl

B1 · non-fiction · Premium

1986 felaketi üzerine on altı sahne; Sovyetler'in «barışçıl atom» on yıllarından ve RBMK tasarımından, üç günlüğüne boşaltılıp bir daha kimsenin dönmediği bir kasabaya. Test, o yirmi saniye, itfaiyeciler, İsveç'te bir ayakkabının bozduğu iki buçuk günlük resmî sessizlik, çatıdaki likidatörler ve serpintinin eriştiği uzaklık, 2012'ye dek kısıtlı kalan Galler yaylalarındaki çiftliklere kadar. Bölgenin bugünkü hâliyle bitiyor: kurtların, bizonların ve Przewalski atlarının dolaştığı, kazayla oluşmuş bir doğa koruma alanı ve yine de evine dönen yaşlılar.

«Чернобыль: сорок лет» metnini Rusça oku

Karakterler

Pripyat (Припять) — The ninth atomgrad, founded 1970
The RBMK reactor (Реактор РБМК) — The Soviet answer to a Soviet problem
The liquidators (Ликвидаторы) — Roughly 600,000 people, 1986–1990
The self-settlers (Самосёлы) — The ones who went back

Bu hikâyedeki kelimeler

атом — atom
реактор — reactor
электростанция — power station
энергия — energy
электричество — electricity
топливо — fuel
мощность — power output
блок — unit
стержень — control rod
графит — graphite
пар — steam
турбина — turbine