مكتبة القصص

Чернобыль: сорок лет

تشيرنوبل: أربعون عامًا

B1 · non-fiction · Premium

ستة عشر مشهدًا عن كارثة 1986، من عقود «الذرّة السلمية» في الاتحاد السوفييتي وتصميم مفاعل RBMK إلى مدينة أُخليت لثلاثة أيام ولم يعد إليها أحد. الاختبار، والثواني العشرون، ورجال الإطفاء، ويومان ونصف من الصمت الرسمي كسره حذاء سويدي، والمصفّون على السطح، ومدى امتداد الغبار المشع، حتى مزارع التلال في ويلز التي ظلت خاضعة للقيود حتى 2012. وتنتهي حيث المنطقة الآن: محمية طبيعية عرضية فيها ذئاب وبيسون وخيول برزيفالسكي، وكبار السن الذين عادوا إلى بيوتهم رغم كل شيء.

اقرأ «Чернобыль: сорок лет» بالروسية

الشخصيات

• Pripyat (Припять) — The ninth atomgrad, founded 1970
• The RBMK reactor (Реактор РБМК) — The Soviet answer to a Soviet problem
• The liquidators (Ликвидаторы) — Roughly 600,000 people, 1986–1990
• The self-settlers (Самосёлы) — The ones who went back

مفردات هذه القصة

• атом — atom
• реактор — reactor
• электростанция — power station
• энергия — energy
• электричество — electricity
• топливо — fuel
• мощность — power output
• блок — unit
• стержень — control rod
• графит — graphite
• пар — steam
• турбина — turbine