Серебряный оклад

Srebrna sukienka

B2 · fiction · Premium

Kryminał na poziomie wyższym średnim, rozegrany uczciwie, każdy fakt, którego używa śledcza, czytelnik dostaje, zanim ona go użyje. Małe prowincjonalne muzeum traci w nocy swoją najlepszą ikonę z gabloty, której nikt nie wyważył: szkło jest całe, zamek nienaruszony, a kluczy jest dokładnie trzy. Dyrektor zamknął o szóstej, konserwator wyszedł do domu o czwartej, a nocny stróż zrobił obchód o drugiej i widział ikonę na miejscu. Wszystkie trzy relacje są zgodne. W jednej z nich jest jeden przymiotnik, który nie może być prawdziwy.

Przeczytaj „Серебряный оклад” po rosyjsku

Postacie

Irina Sokolova (Ирина Соколова) — The investigator
Nina Pavlovna (Нина Павловна) — The director
Sonya (Соня) — The restorer
Igor (Игорь) — The night watchman

Słownictwo z tego opowiadania

кража — theft
музей — museum
зал — room, hall
витрина — display case
икона — icon
оклад — icon cover
серебро — silver
доска — wooden panel
посетитель — visitor
замок — lock
ключ — key
стекло — glass