Серебряный оклад

La riza d’argent

B2 · fiction · Premium

Un récit policier de niveau intermédiaire avancé, joué franc jeu : chaque fait que l’enquêtrice utilise est donné au lecteur avant qu’elle s’en serve. Un petit musée de province perd de nuit sa plus belle icône, sortie d’une vitrine que personne n’a forcée : le verre est intact, la serrure sans dégâts, et il y a exactement trois clés. La directrice a fermé à six heures, la restauratrice était partie à quatre heures, et le veilleur de nuit a fait sa ronde à deux heures et a vu l’icône à sa place. Les trois témoignages concordent. L’un d’eux contient un seul adjectif qui ne peut absolument pas être vrai.

Lire « Серебряный оклад » en russe

Personnages

Irina Sokolova (Ирина Соколова) — The investigator
Nina Pavlovna (Нина Павловна) — The director
Sonya (Соня) — The restorer
Igor (Игорь) — The night watchman

Vocabulaire de cette histoire

кража — theft
музей — museum
зал — room, hall
витрина — display case
икона — icon
оклад — icon cover
серебро — silver
доска — wooden panel
посетитель — visitor
замок — lock
ключ — key
стекло — glass