Серебряный оклад

La riza de plata

B2 · fiction · Premium

Un relato detectivesco de nivel intermedio alto, jugado limpio: todos los datos que usa la investigadora se le dan antes al lector. Un pequeño museo de provincias pierde de noche su mejor icono de una vitrina que nadie forzó: el cristal está intacto, la cerradura sin daños y hay exactamente tres llaves. La directora cerró a las seis, el restaurador se había ido a las cuatro y el vigilante nocturno hizo su ronda a las dos y vio el icono en su sitio. Las tres declaraciones coinciden. Una de ellas contiene un único adjetivo que no puede ser cierto de ninguna manera.

Leer «Серебряный оклад» en ruso

Personajes

Irina Sokolova (Ирина Соколова) — The investigator
Nina Pavlovna (Нина Павловна) — The director
Sonya (Соня) — The restorer
Igor (Игорь) — The night watchman

Vocabulario de esta historia

кража — theft
музей — museum
зал — room, hall
витрина — display case
икона — icon
оклад — icon cover
серебро — silver
доска — wooden panel
посетитель — visitor
замок — lock
ключ — key
стекло — glass