Я не понимаю
Je ne comprends pas
A1 · fiction
Les phrases dont un débutant a besoin avant toutes les autres : quoi dire quand tu as posé une question et que tu ne suis pas la réponse. Tom est à Moscou depuis un mois, il a besoin du bus numéro cinq et reçoit une réponse dont il ne comprend pas un mot. Excusez-moi, je ne comprends pas, répétez s’il vous plaît, encore une fois, parlez plus lentement s’il vous plaît, qu’est-ce que ça veut dire, comment dit-on ça en russe, écrivez-le-moi s’il vous plaît, merci de votre aide. Présent, phrases courtes, et personne ne s’en formalise.
Lire « Я не понимаю » en russe
La première scène
Том из Лондона. Он живёт в Москве месяц. Он учит русский язык каждый день. В среду у него урок. Русский язык трудный.
Tom vient de Londres. Il vit à Moscou depuis un mois. Il apprend le russe chaque jour. Le mercredi, il a un cours. Le russe est difficile.
Personnages
- Tom (Том) — In Moscow one month
- Ira (Ира) — A stranger at the bus stop
Vocabulaire de cette histoire
- извините — excuse me
- я не понимаю — I don't understand
- повторите — please repeat
- медленно — slowly
- ничего страшного — never mind
- как это будет по-русски — how do you say this in Russian
- что это значит — what does that mean
- спасибо за помощь — thank you for your help
- пожалуйста — please
- спасибо — thank you
- конечно — of course
- слово — word