Квартира на месяц

Bir aylık ev

A2 · fiction · Premium

Artyom'un şehrin öbür ucunda yeni bir işi ve cumartesi görecek üç dairesi var. İlki en ucuzu ve en sessizi, ama kırk beş dakika daha uzakta. İkincisi en yakını ve pırıl pırıl; penceresinin altında da emlakçının pek konuşmak istemediği bir ana cadde var. Üçüncüsü asansörsüz beşinci kat, birkaç aileden uzun ömürlü çıkmış mobilyalar, ve o sormadan neyin kusurlu olduğunu söyleyen bir ev sahibi. Karşılaştırma biçimlerini öğretmek üzere kurulmuş: daha ucuz, daha yakın, daha iyi, daha kötü, daha sessiz ve «самый» sözcüğünün gerçekte ne değerde olduğu.

«Квартира на месяц» metnini Rusça oku

Karakterler

Artyom (Артём) — Needs a flat by Sunday
Irina Pavlovna (Ирина Павловна) — The third landlady
The second landlord (Второй хозяин) — Did not come himself

Bu hikâyedeki kelimeler

квартира — flat
снимать — to rent
объявление — advert
хозяйка — landlady
хозяин — landlord
договор — contract
залог — deposit
аренда — rent
тысяча — thousand
ремонт — renovation
мебель — furniture
ключ — key