Особняк на болотах

Dwór na moczarach

C1 · fiction · Premium

Zaawansowana opowieść w stylu wiktoriańskiego gotyku, utrzymana w tonie epokowego pamiętnika. Rosyjska guwernantka przyjeżdża do dworu w Yorkshire, gdzie wschodnie skrzydło jest zamknięte na klucz, blada podopieczna sadza lalki twarzą do ściany, a w listopadowe noce od bagien nadchodzi śpiew. Reguły gotyku rozegrane są serio, ale tym, co nawiedza Marsh Hall, jest żałoba, której nigdy nie pozwolono się odbyć.

Przeczytaj „Особняк на болотах” po rosyjsku

Postacie

Vera Lanskaya (Вера Николаевна) — The governess, the narrator
Sir Julian Marsh (Сэр Джулиан) — The master of Marsh Hall
Emily (Эмили) — The ward
Eleanor (Элинор) — The lady who sings

Słownictwo z tego opowiadania

особняк — manor house
поместье — estate
крыло — wing
экипаж — carriage
туман — fog
болото — marsh
вереск — heather
свеча — candle
лестница — staircase
зеркало — mirror
хозяин — master
гувернантка — governess