Зимник
ზამთრის გზა
B2 · fiction · Premium
საშუალოზე მაღალი დონის მოთხრობა ჩრდილოეთ ციმბირის მუდმივი მზრალობიდან. სტასი ორი ათას კილომეტრს გადის ზამთრის გზით, გზით, რომელიც მხოლოდ ზამთარში არსებობს, ძარაზე სახელმძღვანელოებითა და მანდარინებით. ისწავლეთ ზამთრის გზის კანონები: არასოდეს გათიშო ძრავა, არასოდეს ჩაუარო გაჩერებულ სატვირთოს, და მოუსმინე ყინულს, რადგან საშიში მომენტი ისაა, როცა ის ჩუმდება.
პერსონაჟები
- Stas (Стас) — The narrator, a trucker
- Mikhalych (Михалыч) — The old driver
- The road (Зимник) — The winter road itself
- The village (Посёлок) — The destination
ამ მოთხრობის ლექსიკა
- зимник — winter road
- лёд — ice
- река — river
- тундра — tundra
- болото — bog
- переправа — crossing
- вешка — marker pole
- наледь — overflow ice
- промоина — washout
- равнина — plain
- горизонт — horizon
- обочина — roadside