Зимник
La route de glace
B2 · fiction · Premium
Une histoire de niveau intermédiaire avancé depuis le pergélisol du nord de la Sibérie. Stas parcourt deux mille kilomètres de route d’hiver, une route qui n’existe qu’en hiver, avec des manuels et des mandarines à l’arrière. Apprends les lois du zimnik : ne jamais couper le moteur, ne jamais passer à côté d’un camion arrêté, et écoute la glace, parce que le moment qui fait peur, c’est quand elle se tait.
Personnages
- Stas (Стас) — The narrator, a trucker
- Mikhalych (Михалыч) — The old driver
- The road (Зимник) — The winter road itself
- The village (Посёлок) — The destination
Vocabulaire de cette histoire
- зимник — winter road
- лёд — ice
- река — river
- тундра — tundra
- болото — bog
- переправа — crossing
- вешка — marker pole
- наледь — overflow ice
- промоина — washout
- равнина — plain
- горизонт — horizon
- обочина — roadside