Зимник
الطريق الشتوي
B2 · fiction · Premium
قصة من المستوى فوق المتوسط من التربة دائمة التجمد في شمال سيبيريا. يقود ستاس ألفي كيلومتر على طريق شتوي، طريق لا يوجد إلا في الشتاء، وفي الخلف كتب مدرسية ويوسفي. تعلّم قوانين «الزيمنيك»: لا تطفئ المحرك أبدًا، ولا تتجاوز شاحنة متوقفة أبدًا، وأصغِ إلى الجليد، لأن اللحظة المخيفة هي حين يصمت.
الشخصيات
- Stas (Стас) — The narrator, a trucker
- Mikhalych (Михалыч) — The old driver
- The road (Зимник) — The winter road itself
- The village (Посёлок) — The destination
مفردات هذه القصة
- зимник — winter road
- лёд — ice
- река — river
- тундра — tundra
- болото — bog
- переправа — crossing
- вешка — marker pole
- наледь — overflow ice
- промоина — washout
- равнина — plain
- горизонт — horizon
- обочина — roadside