Сердце Громовой горы

雷山の心臓

B2 · fiction

雷山の地下にあるドワーフの王国「石の家」を舞台にしたB2のファンタジー。深き鐘が沈黙し、鉱山の下で火が目覚めたとき、若い地図の番人、年老いた親方、そして戦士が7つの古い門をくぐって降りていき、心臓の間で3つの川を出会わせます、知恵と勇気、そして耳を傾けることを学ぶ物語です。

「Сердце Громовой горы」をロシア語で読む

最初のシーン

Под Громовой горой находилось королевство гномов Каменный Дом. Его жители никогда не видели восход солнца из своих окон, потому что вместо окон у них были круглые двери, ведущие в длинные залы. Потолки поддерживали огромные колонны, а на стенах горели синие лампы из горного хрусталя. Днём в кузницах звенели молоты, ночью в общих залах звучали старые песни. Гномы говорили, что гора была не просто их домом. Она была живой памятью народа.
Юный Рунар работал помощником хранителя карт. Он был ниже ростом, чем его друзья, а его рыжая борода только начинала расти. Другие молодые гномы мечтали стать воинами или мастерами кузницы, но Рунар любил тихие комнаты архива. Там пахло пылью, кожей и железными чернилами. Он мог часами изучать линии забытых дорог. Особенно его интересовали туннели, которые уходили глубже всех известных шахт.

グロモヴァヤ山の地下には、ドワーフの王国「ストーンホーム」がありました。その住人たちは、窓から日の出を見たことがありませんでした。なぜなら、窓の代わりに長いホールへと続く丸い扉があったからです。巨大な柱が天井を支え、壁には水晶で作られた青いランプが灯っていました。昼間は鍛冶場で金槌の音が響き渡り、夜は広間で古い歌が流れていました。ドワーフたちは、その山は単なる住処ではなく、民族の生きた記憶であると言っていました。

若きルナールは、地図保管係の見習いとして働いていました。彼は友人たちよりも背が低く、赤茶色の髭も生え始めたばかりでした。他の若いドワーフたちは戦士や熟練の鍛冶職人になることを夢見ていましたが、ルナールは静かなアーカイブの部屋を好んでいました。そこには埃と革と鉄のインクの匂いが漂っていました。彼は忘れ去られた道の跡を何時間もかけて調べることができました。特に、既知のどの鉱山よりも深くへと続くトンネルに、彼は強い関心を抱いていました。

登場人物

Runar (Рунар) — The young map keeper
Dagna (Дагна) — The old master
Bor (Бор) — The warrior
King Halvar (Король Хальвар) — The king

この作品の単語

гном — dwarf
король — king
воин — warrior
кузнец — smith
ученик — apprentice
разведчик — scout
шахтёр — miner
хранитель — keeper
отряд — party
совет — council
королевство — kingdom
зал — hall