Сердце Громовой горы
قلب کوه تندر
B2 · fiction
داستانی فانتزی در سطح B2 که در پادشاهی کوتوله‌ها، «خانه سنگی»، زیر کوه تندر می‌گذرد. وقتی ناقوس ژرفا خاموش می‌شود و آتش زیر معدن‌ها بیدار می‌شود، نقشه‌دار جوان، استادی پیر و یک جنگجو از هفت دروازه کهن پایین می‌روند تا سه رود را در تالار قلب به هم برسانند، قصه‌ای درباره دانش، شجاعت و آموختن گوش دادن.
خواندن «Сердце Громовой горы» به روسی
صحنه اول
Под Громовой горой находилось королевство гномов Каменный Дом. Его жители никогда не видели восход солнца из своих окон, потому что вместо окон у них были круглые двери, ведущие в длинные залы. Потолки поддерживали огромные колонны, а на стенах горели синие лампы из горного хрусталя. Днём в кузницах звенели молоты, ночью в общих залах звучали старые песни. Гномы говорили, что гора была не просто их домом. Она была живой памятью народа.
Юный Рунар работал помощником хранителя карт. Он был ниже ростом, чем его друзья, а его рыжая борода только начинала расти. Другие молодые гномы мечтали стать воинами или мастерами кузницы, но Рунар любил тихие комнаты архива. Там пахло пылью, кожей и железными чернилами. Он мог часами изучать линии забытых дорог. Особенно его интересовали туннели, которые уходили глубже всех известных шахт.
در زیر کوه رعد، پادشاهی کوتوله‌ها یعنی «خانه سنگی» قرار داشت. ساکنان آن هرگز طلوع خورشید را از پنجره‌هایشان نمی‌دیدند، زیرا به جای پنجره، درهای گردی داشتند که به تالارهای طولانی منتهی می‌شد. ستون‌های عظیم سقف‌ها را نگه می‌داشتند و چراغ‌های آبی ساخته شده از کریستال کوه بر دیوارها می‌درخشیدند. روزها، صدای چکش‌ها در آهنگرخان‌ها می‌پیچید و شب‌ها، آوازهای قدیمی در تالارهای عمومی طنین‌انداز می‌شد. کوتوله‌ها می‌گفتند که کوه فقط خانه‌ی آن‌ها نیست، بلکه حافظه‌ی زنده‌ی قوم آن‌هاست.
رونار جوان به عنوان دستیار نگهبان نقشه‌ها کار می‌کرد. او از دوستانش کوتاه‌تر بود و ریش سرخ‌رنگش تازه داشت شروع به رشد می‌کرد. کوتوله‌های جوان دیگر در رؤیای جنگجو یا آهنگر استاد شدن بودند، اما رونار اتاق‌های آرام آرشیو را دوست داشت. آنجا بوی گرد و غبار، چرم و جوهر آهنی می‌داد. او می‌توانست ساعت‌ها به مطالعه‌ی خطوط جاده‌های فراموش‌شده بپردازد. او به‌ویژه به تونل‌هایی علاقه داشت که عمیق‌تر از هر معدن شناخته‌شده‌ای می‌رفتند.
شخصیت‌ها
- Runar (Рунар) — The young map keeper
- Dagna (Дагна) — The old master
- Bor (Бор) — The warrior
- King Halvar (Король Хальвар) — The king
واژگان این داستان
- гном — dwarf
- король — king
- воин — warrior
- кузнец — smith
- ученик — apprentice
- разведчик — scout
- шахтёр — miner
- хранитель — keeper
- отряд — party
- совет — council
- королевство — kingdom
- зал — hall