Олимпиада-80
Moscou 1980
C2 · non-fiction · Premium
Un récit documentaire de niveau avancé sur les Jeux olympiques de Moscou de 1980, raconté comme les trois semaines où un pays a brièvement été un autre pays. Six ans de chantiers, une capitale récurée et à moitié vidée de tous ceux qu’on ne voulait pas voir, et des comptoirs approvisionnés pendant quinze jours avec le contenu ordinaire d’un magasin européen ordinaire, ce qui ne prouvait pas que les choses s’étaient améliorées mais que la pénurie avait toujours été une question de décision. Autour de cela se trouvent le sport dont personne en Russie ne se souvient, les funérailles non annoncées place Taganka dont beaucoup de gens se souviennent à la place, l’illustrateur qui a trouvé le sourire de l’ours et n’en a jamais été propriétaire, et cent mille adultes en larmes devant un jouet en caoutchouc suspendu à une grappe de ballons. Le boycott de 1980 et le contre-boycott de 1984 sont exposés tels qu’ils ont eu lieu et avec les raisons que chaque camp a données ; l’histoire ne défend ni l’un ni l’autre, et le dit, en relevant seulement ce qu’ils avaient en commun : ni l’un ni l’autre n’a obtenu ce pour quoi il avait été déclaré, et les deux ont été payés par des athlètes que personne n’a consultés.
Lire « Олимпиада-80 » en russe
Personnages
- Moscow, summer 1980 (Москва, лето 1980) — The host city
- Viktor Chizhikov (Виктор Чижиков) — Illustrator, drew Misha
- The athletes of 1980 and 1984 (Спортсмены 1980 и 1984 годов) — Both sides
- Misha (Миша) — The mascot
Vocabulaire de cette histoire
- олимпиада — the Olympics
- сборная — national team
- спортсмен — athlete
- медаль — medal
- рекорд — record
- соревнование — event, competition
- церемония — ceremony
- стадион — stadium
- талисман — mascot
- флаг — flag
- гимн — anthem
- дистанция — distance, race