Смех на кухне

Des rires dans la cuisine

C2 · non-fiction · Premium

Un essai satirique de non-fiction, niveau natif, sur l’anekdot soviétique, la blague orale et anonyme qui prospérait dans les cuisines, les files d’attente et les fumoirs d’usine de la fin de l’ère soviétique. Satire populaire authentique et document sur la vie quotidienne : une soupape de sécurité, une forme discrète de dissidence et un insigne de solidarité secrète, illustré de plusieurs de ses classiques les plus connus (le magasin sans poisson, les trois officiers du KGB, « ils font semblant de nous payer et nous faisons semblant de travailler », les deux propagandes, la blague sur la liberté de crier « à bas Reagan »). Une histoire culturelle affectueuse d’une époque disparue : derrière la façade officielle vivaient des gens vifs, sceptiques et intérieurement libres.

Lire « Смех на кухне » en russe

Personnages

The essayist (Автор) — Your guide
The joke-teller (Рассказчик) — The voice of the people
The official world (Официоз) — The straight man

Vocabulaire de cette histoire

анекдот — anecdote
сатира — satire
шутка — joke
юмор — humour
смех — laughter
ирония — irony
развязка — punchline
абсурд — absurdity
нелепость — absurdity
жанр — genre
остроумие — wit
дефицит — shortage