Смех на кухне
Risas en la cocina
C2 · non-fiction · Premium
Un ensayo satírico de no ficción, de nivel nativo, sobre el anekdot soviético: el chiste oral y anónimo que floreció en las cocinas, las colas y los cuartos de fumadores de las fábricas del tardosovietismo. Sátira popular genuina y documento de la vida cotidiana: una válvula de escape, una forma discreta de disidencia y una insignia de solidaridad secreta, ilustrada con varios de sus clásicos más conocidos (la tienda sin pescado, los tres oficiales del KGB, «ellos fingen que nos pagan y nosotros fingimos que trabajamos», las dos propagandas, el chiste sobre la libertad de gritar «abajo Reagan»). Historia cultural afectuosa de una época desaparecida: tras la fachada oficial vivía gente aguda, escéptica y libre por dentro.
Personajes
- The essayist (Автор) — Your guide
- The joke-teller (Рассказчик) — The voice of the people
- The official world (Официоз) — The straight man
Vocabulario de esta historia
- анекдот — anecdote
- сатира — satire
- шутка — joke
- юмор — humour
- смех — laughter
- ирония — irony
- развязка — punchline
- абсурд — absurdity
- нелепость — absurdity
- жанр — genre
- остроумие — wit
- дефицит — shortage