Сорок два дня

Quarante-deux jours

B1 · fiction · Premium

Une histoire de naufragée de niveau intermédiaire située dans la mer d’Okhotsk. Nina passe par-dessus bord d’un bateau d’étude pendant une tempête nocturne et se réveille sur les galets d’une île déserte avec une botte, un couteau, une bouteille vide et un briquet qui fonctionnera quatre fois encore. Ce qui suit n’est pas de l’héroïsme mais un ordre de priorités, l’eau, puis le feu, puis un toit, puis les moules à marée basse, et les deux décisions qui comptent le plus sont deux décisions de ne pas agir. On la récupère le quarante-deuxième jour, et pas par chance.

Lire « Сорок два дня » en russe

Personnages

Nina (Нина) — Overboard
The navigator (Штурман) — The man who did the arithmetic

Vocabulaire de cette histoire

остров — island
берег — shore
галька — shingle
волна — wave
шторм — storm
лодка — boat
море — sea
туман — fog
скала — cliff
нож — knife
зажигалка — lighter
бутылка — bottle