Система

System

C2 · non-fiction · Premium

Dokument na poziomie biegłości o problemie, który zrodził najszerzej nauczane podejście do aktorstwa. Dwóch nieznajomych siada w moskiewskiej restauracji w 1897 roku, żeby ponarzekać na teatr, i wstaje osiemnaście godzin później, założywszy jeden. Pytanie, które po sobie zostawiają, jest praktyczne: jest środa, wpół do ósmej, rola była grana dwieście razy, a aktora boli ząb, jak ma dziś powiedzieć prawdę? Stanisławski odpowiadał na to przez czterdzieści lat i zmieniał odpowiedź więcej niż raz, i dlatego to, co Nowy Jork nazwał Metodą, opiera się na etapie jego pracy, który on sam miał już za sobą. Tu także: sztuka, która przepadła w jednym mieście i odniosła triumf w innym, oraz autor, który ostatnie miesiące życia spędził, upierając się, że napisał komedię.

Przeczytaj „Система” po rosyjsku

Postacie

Konstantin Stanislavsky (Константин Станиславский) — 1863–1938
Vladimir Nemirovich-Danchenko (Владимир Немирович-Данченко) — 1858–1943
Anton Chekhov (Антон Чехов) — 1860–1904
Stella Adler (Стелла Адлер) — 1901–1992

Słownictwo z tego opowiadania

театр — theatre
сцена — stage
актёр — actor
режиссёр — director
роль — role, part
спектакль — production, performance
репетиция — rehearsal
зритель — spectator
зал — auditorium
занавес — curtain
провал — flop, failure
успех — success