Русский язык у Балтийского моря

Le russe au bord de la Baltique

B1 · non-fiction · Premium

Une lecture de niveau intermédiaire sur les villes russophones d’Estonie, de Lettonie et de Lituanie, qui observe la langue, les bâtiments, la foi, la nourriture et les coutumes. Deux châteaux face à face de part et d’autre d’un fleuve à Narva, le Daugavpils de Rothko, les vieux-croyants partis de Russie au XVIIe siècle qui ont gardé ses mots d’alors, une ville atomique construite dans une pinède et un marché dans cinq hangars à zeppelins.

Lire « Русский язык у Балтийского моря » en russe

Personnages

Narva (Нарва) — Estonia's third city
Daugavpils (Даугавпилс) — Latvia's second city
The Old Believers (Староверы) — Here since the 1600s
Visaginas (Висагинас) — Built in the 1970s

Vocabulaire de cette histoire

язык — language
речь — speech
слово — word
вывеска — sign
житель — resident
перепись — census
национальность — nationality
фамилия — surname
купец — merchant
ремесленник — craftsman
чиновник — official
продавец — shop assistant